67 de poeme rostite la Radio de Traian T. Coșovei între 1993 și 2008
Text stabilit, cuvânt-înainte și note de Cosmin Ciotloș
Ilustrații de Luca Jebeleanu
Ilustrația copertei de Traian T. Coșovei
Texte de Romulus Bucur (Un portret anecdotic ), Mircea Cărtărescu (Doi dintre noi „Two of us, riding nowhere…” („The Beatles”)), Magda Cârneci (Traian T. Coșovei, un beatnic neresemnat), Ioan Cristescu (Traian T. Coșovei), Bogdan Ghiu (Sacrificiul lui Traian, victoria de fiecare vers), Florin Iaru (Traian cel Rău), Ion Bogdan Lefter (Traian T. Coșovei sau „Traian-Te“ sau – simplu – Traian... ), Cristian Teodorescu (Un timbru cu TTC)
„Cine s-a aplecat asupra întregii literaturi a lui Coșovei și, eventual, i-a urmărit parcursul de la stadiul preliminar, al infinit hașuratelor manuscrise, până în forma ultimă, comentată de recenzenți, știe cât de înșelătoare e de fapt, poezia lui. Imagistul de forță, omul metaforelor insolite, asociativul gratuit-spectaculos despre care depun mărturie cronicile și istoriile reprezintă mai curând un portret-robot. Comod, superficial și, trebuie s-o spun, nu foarte fidel. E adevărat că, generos, Coșovei a părut să întrețină el însuși iluzia aceasta, preferând să nu-și contrarieze cititorii.“
Cosmin Ciotloș (fragment din „4, 5, 6 sau...“, cuvânt-înainte)
„O depresie, o anumită melanholie orientală, sentimentul că «nimic nu este adevărat» și că totul devine vanitatea vanităților, se desprinde din versurile lui. O poezie care stagnează ca un gaz mai greu decât aerul, un parfum uleios prin care, uneori, străbate surpriza proaspătă a mirosului de mentă. Traian scrie de fapt veșnic o singură poezie, așa cum același motiv se repetă, cu anume iregularități, într-un covor persienesc. Simbolismul și modernismul acestei poezii sunt de suprafață, fondul ei rămâne oriental, de gazel sau de sure din Coran. Sclipirea din loc în loc a textului o dau, ca niște paiete presărate peste tot, comparațiile.
Traian este un mare maestru al comparației, de cele mai multe ori neașteptată și cu ceva emoționant (dar nu citez, sunt prea multe, și n-aș ști ce să aleg mai întâi). Unu, doi, trei sau… este o carte pentru copii și oameni mari la fel ca Alice in Wonderland, în care decorurile sunt friabile ca rumegușul și expresiva ca în Klee. Cât despre autor și cititorul cu ochii triști, «eu nu exist, tu nu exiști…» (de multe ori Traian mi-a povestit, într-adevăr, detalii ale unei fabuloase copilării). Concepte teoretice minimale, destul de puțin conștientizate, ne susțineau pe atunci poezia. Discutam despre «o nouă sensibilitate», despre «o poezie de imagini», despre nevoia ca un poem să înceapă lent, cu o suită de conjunctivuri volatile, dar să se încheie brusc, surprinzător, cu o poantă: «Și toată pricina / fusese Gherghina».
Mircea Cărtărescu (fragment din „Doi dintre noi”)
„L-am cunoscut a doua oară pe Traian în Gara de Nord, într-un octombrie rece al anului 1973. Plecam amândoi în armată, proaspăt admiși la Filologie. Spun că era a doua oară, pentru că pe insul nu prea înalt, năsos și subțire ca un ac de cusut nu aveam cum să-l recunosc. Habar n-aveam că el e «Moreacul» cu care mă încrucișasem o singură dată, în copilărie, când părinții noștri schimbaseră două vorbe pe stradă. Traian (nici nu știam că îl cheamă Traian) fuma Kent, eu trăgeam din Winston. Chiar așa avea să-mi zică, câteva zile mai târziu, «Tu erai snobul cu Winston. Le-ai sudat toată noaptea.» Plecarea în armată, de sub pulpana familiei, avea să fie prima noastră lecție de viață «adevărată», și asta nu neapărat pentru că era vorba de ostășie, ci pentru că eu, el (și alți filologi) arătam ca niște schelete ambulante printre munți și dealuri de mușchi. Fuseserăm repartizați să mânuim armele împreună cu admișii la IEFS, cu viitorii sportivi profesioniști, căror nu le stătea mintea nici la metafore, nici la Premiul Nobel.”
Florin Iaru (fragment din „Traian cel Rău”)
SUMAR CD
1. Ninsoarea electrică – 2’06’’
2. Atât de rău am fost – 2’03’’
3. Floarea soarelui – 2’29’’
4. Trenuri – 1’01’’
5. Trasor – 1’40’’
6. Bad boy – 1’37’’
7. Depozitul de cherestea – 1’52’’
8. Capcane pentru lupi – 1’46’’
9. Goana după aur – 1’39’’
10. Comerțul cu indulgențe – 1’45’’
11. Tovarășu’ nu mai vine – 1’21’’
12. Stația odinioară – 1’06’’
13. Stație de metrou – 1’26’’
14. Celelalte cuvinte – 1’01’’
15. Omul care așteaptă la ceas – 1’26’’
16. Ioana care rupe poeme – 1’44’’
17. Jumătate de noapte – 1’37’’
18. Lacrimi cu dinți – 1’24’’
19. Poemul asurzitor – 0’38’’
20. Orient-Expres – 0’56’’
21. Gară pentru doi – 1’13’’
22. Ultimele știri – 1’11’’
23. Clepsidra – 0’41’’
24. Firman – 0’57’’
25. Între două cuvinte – 0’34’’
26. Hieroglifa – 0’54’’
27. Pâine și circus – 1’20’’
28. Poemul care bate în țevi – 1’12’’
29. Ultima țigare – 0’57’’
30. Marș triumfal – 0’52’’
31. Biliard – 1’10’’
32. Meclul, mecla, metecul – 1’09’’
33. Ca să nu rămână repetent și anul acesta – 1’22’’
34. Interogarea sângelui – 0’58’’
35. Ana – 0’47’’
36. Arderea pe rug – 0’13’’
37. Înserare – 0’24’’
38. Tropice tandre – 0’30’’
39. O dramă la vânătoare – 1’04’’
40. Poem – 0’37’’
41. Scrisoare de acreditare – 1’06’’
42. După aceea – 0’33’’
43. Ascultând un disc vechi – 0’43’’
44. Despre oamenii de zăpadă – 0’29’’
45. Meci întrerupt – 1’28’’
46. Primul om de zăpadă – 0’49’’
47. Despre frumusețe – 0’24’’
48. Stare de spirit – 0’33’’
49. Iarna de la mijlocul iernii – 0’46’’
50. Tablou – 0’24’’
51. Nichita – 0’59’’
52. Lecția de botanică – 0’37’’
53. Poem de iarnă – 0’16’’
54. Războiul căpșunelor – 0’24’’
55. Eclipsă – 0’57’’
56. Amintiri din Copenhaga – 0’13’’
57. Locul faptei – 0’16’’
58. Ultima excursie la Paris – 1’12’’
59. Parfum de căpșune – 0’22’’
60. Trup și suflet – 0’25’’
61. Tunelul oglinzilor deformante – 0’40’’
62. Zbor întrerupt – 0’57’’
63. Barbecue – 0’46’’
64. Buze cusute – 1’57’’
65. Persistența memoriei – 1’02’’
66. Fiul lupilor – 2’03’’
67. Suflete mici –2’01’’
Bonus:
68. Traian T. Coșovei, Despre cronica literară, criza literaturii și scris. Interviu realizat de Georgeta Drăghici – 4’53’’
Timp total: 76’33’’
Înregistrări din Arhivele Radio România, 1993-2008
