Capodopera aventuroasă a lui G. A. Bürger a cunoscut în 1956 şansa de a deveni o operetă românească. La origini culegerea de anecdote extravagante atribuite de folclorul german al secolului al XVIII-lea unui serios militar neamţ, prelucrată de Rudolf Erich Raspe şi ajunsă şi peste canalul Mânecii, a poposit, prin grija radioului, şi în spaţiul cultural românesc bucurându-i pe copiii de toate vârstele.

Distribuţia este una de „aur“ incluzându-i pe Ion Lucian (baronul Münchhausen), pe genialul Grigore Vasiliu-Birlic (Spitz, valetul lui), pe Nae Roman (Ali-Expres-Ben-Rapid), Sandu Sticlaru (Pendulul) şi chiar şi pe Silvia Chicoş (copilul învăţător).

În genul ei, opereta aceasta (în regia artistică a lui Mihai Zirra), marchează o reuşită a genului, lucru care ar deveni şi mai vizibil la o reluare cu o altă distribuţie. Ceea ce CD-ul oferă, recuperând întreaga prospeţime din zilele în care s-a efectuat înregistrarea, se regăseşte în cartea aferentă prin transcrierea integrală a textului datorată lui Octavian Sava şi Alexandru Otti. Cărţulia este deosebit de atrăgătoare şi prin ilustraţiile Cristianei Radu care însoţesc textul, până acum inedit.

Este de salutat punerea la dispoziţia publicului a acestei admirabile operete la atâţia ani după premierea ei (8 ianuarie 1956) în dublă formă scrisă şi auditivă.

În fond, Münchhausen este metafora modernă, spumantă şi ataşantă a nesfârşitei inventivităţi a omului modern împreună cu talentul acestuia de-a transforma constrângerile în provocări la aventură.

Una dintre marile cărţi ale umanităţii se oferă astfel, ca un spectacol complet prin grija colectivului de Valorificare a Patrimoniului Radio România (Daria Ghiu, Lavinia Ivaşcu, Maria-Elena Negoescu, Horia Pop, Gilda Rădulescu, Laura Vezeteu).
Lectură şi Audiţie Plăcută.

2012-06-15 (Revista Apostrof, anul XXIII, 2012, nr. 6 (265))